Online slovníky

nine holes

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
hole n	(opening)	díra ž
		otvor m
	They watched the construction through the hole in the wall.
	Pozorovali stavbu dírou (or: otvorem) ve zdi.
hole n	(in the ground) (v zemi)	díra, jáma ž
	He dug a hole with his spade.
	Vykopal díru (or: jámu) rýčem.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
hole n	(hollow)	dutina ž
	(dutá)	díra ž
	A bird lived in the hole in the tree.
hole n	(in a road) (v silnici)	díra ž
		výmol m
	Watch out for that hole in the road.
hole n	figurative (predicament)	nesnáze ž mn
		potíže ž mn
		problémy m mn
	I'm in a real financial hole.
	Jsem ve velkých finančních nesnázích.
hole n	(burrow, animal home) (nora)	díra ž
		nora ž
	The badger comes out of his hole at night.
hole n	(shabby home) (přen.: nepříjemné místo k žití)	díra ž
	(přen.: nepříjemné místo k žití)	doupě s
	That man lives in such a dirty hole.
	Ten chlap žije v takové špinavé díře.
hole n	US (prison: solitary confinement) (přen., hovor.: samovazba ve věznici)	díra ž
		samotka ž
	If you get in a fight, they put you in the hole for two weeks.
hole n	(argument: flaw) (chyba)	mezera ž
		slabina ž
	The politician couldn't see the hole in his argument.
hole n	(cavity)	dutina ž
		dutinka ž zdrob
	There is a hole in the plaster casting that needs filling.
hole n	(swimming place)	místo na koupání fráze
	Do you know about the swimming hole that we go to in summer?
hole n	(golf: target) (cíl v golfu)	jamka ž
	His drive from the tee nearly reached the ninth hole.
hole n	(golf: number of strokes) (golfový úsek)	jamka ž
	Not bad! You got a hole in two!
hole [sth]⇒ vtr	(golf: hit a ball into the hole) (v golfu)	trefit jamku dok + ž
	He holed it in three strokes.
hole [sth] vtr	(dig) (díru)	vykopat dok
	Hole out that swampy area, so it can drain.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
hole up vi phrasal	slang (take shelter, hide)	schovat se, ukrýt se dok
		zalézt do úkrytu dok, fráze
	The bears will hole up in their caves until spring.
	We'd better hole up here before moving on tomorrow night.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
black hole n	(space: area with strong gravity) (ve vesmíru)	černá díra příd + ž
	A black hole has strong gravitational pull.
black hole n	figurative (void)	prázdnota ž
cash machine, cash dispenser, hole in the wall n	UK (money dispenser)	bankomat m
	I'll have to get some money out of the cash machine before I can go shopping.
hole in one, hole-in-one n	(golf: one stroke)	jamka na jeden odpal
	At 103 years old, Gus Andreone is the oldest golfer to ever record a hole in one.
hole punch, hole-puncher, punch n	(device for making holes in documents)	děrovačka ž
hole-puncher, hole punch n	(device: makes holes in documents)	děrovačka ž
	I use a hole-puncher to put holes in the pages and then put them in my binder.
in a hole adv	UK, informal, figurative (trapped in a situation) (vulgárně)	v hajzlu
	After losing his job, Joseph found himself in a hole from which he couldn't make his way out.
in the hole expr	US, figurative, informal (in debt)	v dluzích předl + m mn
in the hole expr	(sports: with a score below zero) (sport)	s mínusovým skóre fráze
	(sport)	se záporným skóre fráze
pigeonhole, also UK: pigeon-hole n	(mail compartment) (pro studenty, zaměstnance apod.)	přihrádka na poštu fráze
	Fredrik put a copy of the memo in everyone's pigeonhole.
pigeonhole, also UK: pigeon-hole n	(coop for pigeons)	oddíl v holubníku fráze
pigeonhole [sb/sth] as [sth], also UK: pigeon-hole [sb/sth] as [sth] vtr + prep	figurative (categorize as) (někoho)	zaškatulkovat jako dok + sp
	The media pigeonholed the demonstrators as "communists and anarchists."
pothole, kettle hole, kettle n	(cylindrical hole in rock) (geologie)	obří hrnec příd + m
	(geologie)	ledovcový hrnec příd + m
	She descended into the cave via a pothole.
rabbit hole n	(opening of a rabbit's burrow)	králičí nora příd + ž
	The small dog disappeared down a rabbit hole.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "nine holes":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'nine holes'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština